Sprachverwirrung bei arte

[chk]

Danke Peter und kabelhunter.
Eure Hinweise haben zwar nicht bewirkt, dass ich arte HD auch auf Deutsch schauen kann, aber ich weiß jetzt woran's liegt:
Mein Philips unterstützt wohl kein DD. Es wird nirgends angeboten und im gesamten PDF-Handbuch gibt's nicht einen Treffer zu "Dolby".

Die Statusanzeige der Sender ARD HD, ZDF HD und arte HD zeigt zudem bei Audio immer nur "Mpeg 2/0" an.
Interessanterweise könnte ich aber bei ARD HD zwischen den Audiosprachen "Deutsch" und "mis" und bei ZDF HD zwischen "Deutsch", "mis" und "mul" wählen.
Was immer das für "Sprachen" sein sollen...

[kabelhunter]

Ich würde mal eine Mail an arte schicken und sie auf das Problem hinweisen . Vielleicht gibt es ja mal einen deutschen MPEG-Ton . Private-HD hast Du nicht , oder ?
Poste mal den genauen Typ von deinem TV !
EDIT: Nach meiner Kenntnis muss der TV wenn er HD kann auch DD können .

[Knidel]

Das Problem ist, dass Kabel Deutschland arte HD (nach der "Kabel-Offensive") nicht vollständig einspeist.

Eigentlich hat arte HD drei Tonoptionen:
- deutsch MP2
- franz. MP2
- deutsch AC3

Den MP2-Ton gibt es für Geräte, die HD (h.264) können, aber kein AC3.
Kabel Deutschland filtert nun den deutschen MP2-Ton. Das sorgt für zwei Probleme:
- Bei Geräten, die kein AC3 können, geht arte HD nur noch mit französischen Ton.
- Bei einigen Geräten (mit AC3) wird zunächst der franz. Ton ausgewählt (da der franz. Ton an erster Stelle in der PMT steht), man muss dort erst manuell auf deutsch umstellen. Ärgerlich wird es, falls sich das Gerät diese Einstellung nicht merkt.

Interessanterweise könnte ich aber bei ARD HD zwischen den Audiosprachen "Deutsch" und "mis" und bei ZDF HD zwischen "Deutsch", "mis" und "mul" wählen.
Was immer das für "Sprachen" sein sollen...

Eigentlich müsste dort "Deutsch", "Audio Description" bzw. "ohne Audio Description" und "Originalton" stehen. Aber manche Geräte zeigen nicht die richtigen Texte an.

[kabelhunter]

Frage ? Gibt es HD-TV mit DVB-C Tuner die kein DD können ? Ich kenne keinen !

[Knidel]

Naja, offenbar z.B. der Fernseher von chk. ARD/ZDF würden bei ihren HD-Sendern doch nicht den MP2-Ton mitsenden (wenn KDG nicht gerade filtert), wenn eh alle Geräte AC3 können.

[kabelhunter]

Naja, offenbar z.B. der Fernseher von chk. ARD/ZDF würden bei ihren HD-Sendern doch nicht den MP2-Ton mitsenden (wenn KDG nicht gerade filtert), wenn eh alle Geräte AC3 können.

Das würde aber heißen das Private-HD außen vor bleibt .

[berlin69er]

Die Privaten senden in HD ausschließlich DD, d.h. der TE dürfte dort garnichts hören! Meist gibt's im TV ne Einstellung, die den DD-Ton runterrechnet. Eventuell doch mal die Anleitung durchblättern, gugeln oder auf der Supportseite die Tipps von Philips studieren...

[chk]

Was soll ich sagen, außer, dass ihr und dieses Forum genial seid.
Problem gelöst!

Nachdem das Wälzen des Handbuchs nix brachte, hab ich diese Philips-FAQ gefunden.
Mein 42PFL5604H gehört zum betroffenen Seriennummernbereich.
Also schnell den 735 Bytes Fix eingespielt und siehe da, plötzlich taucht auf allen drei HD-Kanälen auch Dolby Digital mit in der Audio-Auswahl auf.
Bei arte HD sogar an erster Stelle, also noch vor dem franz. Mpeg Ton, was sehr praktisch ist, da ich so nicht erst umschalten muss.
(Bei ARD und ZDF sind nach wie vor die deutschen Mpeg Spuren der Default, aber das passt ja, da ich eh nur die eingebauten Lautsprecher benutze.)

Meinen allerherzlichsten Dank an alle Tippgeber.

Grüße,
Christian

[kabelhunter]

Das freut mich für Dich !

[berlin69er]

Schön, dass es doch noch geklappt hat!