Modernisierung der Belegungen, Programmlisten und Paketübersichten im Helpdesk

[DerSarde]

Heute gab es ein paar weitere kleinere Änderungen:

In den Belegungen und in den Paketübersichten ist jetzt (wo verfügbar) auch die „Klare Sprache“ - Tonspur angegeben, in den Belegungen ist sie mit dem Kürzel „Deu-K“ gekennzeichnet (also deutschsprachiger Ton + Klare Sprache). Parallel dazu wurde die Kennzeichnung der Audio Description - Tonspur bei allen Sendern von „AD“ auf „Deu-AD“ geändert.

Außerdem kann in den Belegungen jetzt auch mehr als eine Untertitel-PID angezeigt werden. Das betrifft insbesondere arte HD, wo sowohl deutsche als auch französische DVB-Untertitel übertragen werden. In diesem Zusammenhang wird in den Belegungen und in den Paketübersichten nun auch die Sprache angegeben, in der die jeweiligen DVB-Untertitel übertragen werden.

[Heiner]

Derzeit ist das auf 2 Untertitel-PIDs begrenzt. Bei Vodafone West gibt es bei manchen Sendern teilweise noch mehr (TV5MONDE Europe zum Beispiel). Wir gehen davon aus dass damit nach der Vereinheitlichung Ende ist.