Dann haben Deine Probleme möglicherweise weder etwas mit der Fritz!Box noch mit Vodafone zu tun, sondern nur mit den Telefonen. Hilft Dir vielleicht das hier weiter?
https://www.3cx.de/forum/threads/leise- ... che.93002/
Manche Telefone scheinen ein Problem mit G.722 (aka HD-Telefonie) zu haben, was dann zu leisen Gesprächen führt. Lösung: HD-Telefonie abschalten.