Ich muss mal eines in den Raum werfen: ich habe ähnliche Probleme an meinem Telekom VDSL 250 Anschluss!
(und bevor jemand fragt was ich jetzt hier mache: ich wechsle wohl demnächst in Richtung Cable 1000 für dauerhaft 40€.....

)
Es sind nur immer vereinzelte Geräte betroffen. Sprich auf 5 Geräten geht IPv6, auf einem bis zwei nicht.
Diverse Apps: Bilder laden nicht.
Youtube buffert ewig.
Ping an IPv6 Adressen zeitweise kompletter Timeout
Seiten wie
https://wtfismyip.com/ laden mit einiger Verzögerung und bestätigen nur noch eine IPv4 Adresse.
WLAN am betroffenen Gerät ausschalten, 5 Minuten warten, wieder aktivieren und es geht alles wieder...
Wenn ich an meiner Fritzbox 7590 (FW 7.20) IPv6 deaktiviere geht natürlich alles - ist aber nicht sinn der Sache.