Originalfassungen im Free-TV / Pay-TV?

[berlin69er]

War aber eh nur die zerschnippelte bzw. gekürzte Version! Umgeschnitten gibt's die glaube ich aber bei Amazon Prime, auch als OV...

[spooky]

Ich glaube auf zdf neo lief der Nightmanager wie bei Amazon Prime

[Knidel]

Die TV-Duelle vom US-Wahlkampf, die das ZDF ausstrahlt, werden übrigens auch mit Originalton gesendet. Das ZDF benutzt in letzter Zeit ungewöhnlich oft diese Tonoption. VFKD sollte jetzt also endlich mal reagieren.

[andi410]

Die TV-Duelle vom US-Wahlkampf, die das ZDF ausstrahlt, werden übrigens auch mit Originalton gesendet. Das ZDF benutzt in letzter Zeit ungewöhnlich oft diese Tonoption. VFKD sollte jetzt also endlich mal reagieren.

Bei Phoenix ist es schon längst drin. Da kann man den Dolmetscher einfach abstellen und man hört nur den Originalton.


(mein 5000.er Beitrag)

[twen-fm]

Auch n-tv nutzte heute nacht den Zweikanalton während der Liveübertragung.

[Bonzo]

Die TV-Duelle vom US-Wahlkampf, die das ZDF ausstrahlt, werden übrigens auch mit Originalton gesendet. Das ZDF benutzt in letzter Zeit ungewöhnlich oft diese Tonoption. VFKD sollte jetzt also endlich mal reagieren.

Kannst du dich noch an die 90er erinnern? Damals gab es bei den Öffentlich-Rechtlichen immer die Einblendung "Originalton nicht über Satellit". Heute heisst das "Originalton nicht über Kabel". Wenn es nicht so traurig wäre, wäre es zum Brüllen Oder sieh dir den BR an. Wenn dort Sendungen in Dolby 5.1 ausgestrahlt werden wird immer eingeblendet "Dolby 5.1 Ton nur über Satellit".

Ich habe keine Ahnung wer bei Vodafone Kabel Deutschland die Entscheidungen trifft, aber ihre Kunden haben sie mit Sicherheit nicht im Fokus. Das sieht man schon daran, wenn man nur auf die WWW-Seite von Vodafone surft. "Willkommen! Such Dir was aus". Habe ich mit Vodafone schon die Säue gehütet? Ich bin der Kunde und das heisst: "Willkommen! Suchen Sie sich etwas aus". Wenn man dem Kunden noch etwas mehr Respekt entgegenbringen will: "Willkommen! Womit können wir Ihnen helfen?" Aber schon an diesen Kleinigkeiten sieht man doch, wo man bei Vodafone als Kunde steht.

P.S. Wenn ich in einen Vodafone-Shop gehe, sagt da der Verkäufer auch zu mir: "Servus, was brauchst du?" Oder besitzt das Verkaufspersonal noch Anstand, wenn es schon das Produktmarketing nicht haben zu scheint?

[kabelhunter]

Ist Euch mal aufgefallen das der deutsche DD-Ton wesentlich kräftiger klingt als das Original . Zumindest bei Sky ist mir das aufgefallen .

[Boba Fett]

Oder sieh dir den BR an.

Jetzt dachte ich schon kurz, dass die derbstes Bayrisch wohl auch mal unsynchronisiert irgendwie gesendet hätten *SCNR*.

Ist Euch mal aufgefallen das der deutsche DD-Ton wesentlich kräftiger klingt als das Original . Zumindest bei Sky ist mir das aufgefallen .

Mir fällt bei so ziemlich allen OV, egal ob Kino, DVD, BD, Netflix oder APV auf, dass ich beim OT ein rein akkustisches Problem habe, weil die Sprache im Verhältnis zum restlichen Audio einfach verdammt leise ist.

[maniacintosh]

"Willkommen! Such Dir was aus". Habe ich mit Vodafone schon die Säue gehütet? Ich bin der Kunde und das heisst: "Willkommen! Suchen Sie sich etwas aus". Wenn man dem Kunden noch etwas mehr Respekt entgegenbringen will: "Willkommen! Womit können wir Ihnen helfen?" Aber schon an diesen Kleinigkeiten sieht man doch, wo man bei Vodafone als Kunde steht.

P.S. Wenn ich in einen Vodafone-Shop gehe, sagt da der Verkäufer auch zu mir: "Servus, was brauchst du?" Oder besitzt das Verkaufspersonal noch Anstand, wenn es schon das Produktmarketing nicht haben zu scheint?

Naja das Du ist halt bei Konzernen heutzutage modern und soll eben international wirken. Im Englischen gibt es ja auch nur You. Bei anderen Unternehmen hat diese Unart auch schon länger Einzug gehalten: IKEA macht das schon seit Jahren so ("Lebst du noch oder lebst du schon?") oder auch Apple macht dies zumindest in der Werbung schon länger und mit dem letzten Upgrade auf macOS Sierra zieht man das nun konsequent auch auf die Dialoge im Betriebssystem weiter. Und das sind nur die Beispiele, die mir da so spontan einfallen. Gut finde ich das auch nicht, aber ich kann damit leben.